Luiza Ghazaryan, Lily E. Jelalian intern at the Zohrab Center, Presents at NYU’s MLK Scholars Program Research Symposium

On Wednesday, October 27th, the Zohrab Center’s Lily E. Jelalian intern Luiza Ghazaryan (NYU ’26) presented original research at the NYU Martin Luther King, Jr. Scholars Program Research Symposium, entitled “Handwritten Memory: Manuscripts and Literary Journals of Armenian Migrants.”

Luiza Ghazaryan with her poster, entitled “Handwritten Memory: Manuscripts and Literary Journals of Armenian Migrants”

Conducted under the supervision of Zohrab Center director, Dr. Jesse S. Arlen, and Zohrab Center special projects coordinator and research associate, Arthur Ipek, Luiza surveyed and described 9 manuscript journals and diaries of Ottoman Armenians from the late 19th and early 20th centuries kept in the special collections of the Zohrab Center library.

Luiza chose one such handwritten journal to make the focus of her poster presentation, a collection of love poems penned by Harutyun G. Iskenderian between 1905–1906.

Luiza Ghazaryan’s poster based on her research and translation of the poems of Harutyun G. Iskenderian

Born around 1887 in Everek (Kayseri [Կեսարիա, Caesarea], Turkey), Harutyun was a freshman at St. Paul’s Institute in Tarsus during the 1905-1906 academic year. During this time, he composed an 87-page manuscript of love poems in Western Armenian, dedicated to his beloved Ms. Marine Dadourian. Luiza translated these poems from Western Armenian into English and situated them within the context of late Ottoman Armenian life and education in the provinces.

“Through my translations of Haroutune Iskenderian’s poetry, I have revealed the ways in which he conveyed sentimental expressions of wisdom, love, and devotion. Immersing myself in the author’s writings and their historical context—that is, Iskenderian’s Kayseri—made me realize how communities and educational institutions more than a century ago fostered an appreciation for literature in the hearts of students. To help me better understand this context and the author’s identity, I also made use of archival material, with school reports, photographs, and historically relevant correspondences with the US that dealt with the liminal space between life in the provinces and the Armenian Genocide,” said Luiza.

Luiza Ghazaryan is a Biology major at NYU (class of 2026), who is also pursuing minors in Creative Writing and Chemistry. She began working at the Zohrab Center in summer 2023, as a Lily E. Jelalian summer intern, a program generously funded by Dean Shahinian and has continued at the Zohrab Center since that time.

We congratulate Luiza on her research and achievements!

May 13, Book Release: Aram’s Notebook by Maria Àngels Anglada: A Presentation and Signing by the Book’s Translator Ara H. Merjian

On Tuesday, May 13th at 7:00pm in Yerevan Room at the Diocesan Complex, the Zohrab Center will host a book presentation by NYU professor of Italian studies, Ara H. Merjian, translator of Aram’s Notebook (Swan Isle Press / University of Chicago Press, 2024), a novel based on the Armenian Genocide, originally written in Catalan. Prof. Merjian will speak about the novel, after which there will be a Q&A and book signing, with copies of the book available for sale at the event.

Ara H. Merjian is professor of Italian Studies at New York University, where he is an affiliate of the Institute of Fine Arts and the Department of Art History. He is a member of the College of Professors in the Department of History, University of Milan, and the author of Giorgio de Chirico and the Metaphysical City: Nietzsche, Modernism, Paris and Blueprints and Ruins: Giorgio de Chicrico and the Architectural Imagination from the Avant-Gardes to Postmodernism, both from Yale University Press.

Zohrab Center featured on The Chris Hedges Report in piece on genocides

The Zohrab Center and its special collections holdings pertaining to the Armenian Genocide were featured in a recent article by Chris Hedges, entitled “Organized Oblivion.” An audio recording of the article by Eunice Wong is available here and the full text of the article is reproduced below and the original may be read on the author’s sub stack: The Chris Hedges Report.

NOTE: The opinions and views expressed below represent those of the original author, Chris Hedges, and not necessarily those of the Zohrab Center or the Eastern Diocese of the Armenian Church of America.

Organized Oblivion – Read by Eunice Wong by Chris Hedges

Gaza is destroyed. It will not, at least for the Palestinians, be rebuilt. Those who lived there will spend their lives, like survivors of the Armenian genocide, desperately trying to protect memory.

Read on Substack

Organized Oblivion

Gaza is destroyed. It will not, at least for the Palestinians, be rebuilt. Those who lived there will spend their lives, like survivors of the Armenian genocide, desperately trying to protect memory.

NEW YORK: I am in the The Krikor and Clara Zohrab Information Center next to the St. Vartan Armenian Cathedral in Manhattan. I am holding a bound, hand-written memoir, which includes poetry, drawings, and scrapbooked images, by Zaven Seraidarian, a survivor of the Armenian genocide. The front cover of the book, one of six volumes, reads “Bloody Journal.” The other volumes have titles such as “Drops of Springtime,” “Tears” and “The Wooden Spoon.”

“My name will remain immortal on the earth,” the author writes. “I will speak about myself and tell more.”

The center houses hundreds of documents, letters, hand-drawn maps of villages that have disappeared, sepia photographs, poems, drawings and histories — much of it untranslated — on the customs, traditions and notable families of lost Armenian communities.

Jesse Arlen, the director of the center, looks forlornly at the volume in my hand.

“No one has probably read it, looked at it or even knew it was here,” he says.

He opens a box and hands me a hand drawn map by Hareton Saksoorian of Havav village in Palu, where Armenians in 1915 were massacred or expelled. Saksoorian drew the map from memory after he escaped. The drawings of Armenian homes have the tiny, inked in names of the long dead.

This will be the fate of the Palestinians in Gaza. They too will soon battle to preserve memory, to defy an indifferent world that stood by as they were slaughtered. They too will doggedly seek to preserve scraps of their existence. They too will write memoirs, histories and poems, draw maps of villages, refugee camps and cities that have been obliterated, set down painful stories of butchery, carnage and loss. They too will name and condemn their killers, lament the extermination of families, including thousands of children, and struggle to preserve a vanished world. But time is a cruel master.

Intellectual and emotional life for those who are cast out of their homeland is defined by the crucible of exile, what the Palestinian scholar Edward Said told me is “the unhealable rift forced between a human being and a native place.” Said’s book “Out of Place” is a record of this lost world.

The Armenian poet Armen Anush was raised in an orphanage in Aleppo, Syria. He captures the life sentence of those who survive genocide in his poem “Sacred Obsession.”

He writes:

Country of light, you visit me every night in my sleep.

Every night, exalted, as a venerable goddess,

You bring fresh sensations and hopes to my exiled soul.

Every night you ease the waverings of my path.

Every night you reveal the boundless deserts,

The open eyes of the dead, the crying of children in the distance,

The crackle and red flame of the countless burned bodies,

And the unsheltered caravan, always unsure, always faltering.

Every night the same hellish, deathly scene –

The tired Euphrates washing the blood off the savaged corpses,

The waves making merry with the rays of the sun,

And relieving the burden of tis useless, weary weight.

The same humid, black wells of charred bodies,

The same thick smoke enveloping the whole of the Syrian desert.

The same voices from the depths, the same moans, soft and sunless,

And the same brutal, ruthless barbarity of the Turkish mob.

The poem ends, however, with a plea not that these nighttime terrors end, but that they “come to me every night,” that “the flame of your heroes” always “accompany my days.”

“The struggle of man against power is the struggle of memory against forgetting,” Milan Kundera reminds us.

It is better to endure crippling trauma than to forget. Once we forget, once memories are purged — the goal of all genocidal killers — we are enslaved to lies and myths, severed from our individual, cultural and national identities. We no longer know who we are.

“It takes so little, so infinitely little, for a person to cross the border beyond which everything loses meaning: love, convictions, faith, history,” Kundera writes in “The Book of Laughter and Forgetting.” “Human life — and herein lies its secret — takes place in the immediate proximity of that border, even in direct contact with it; it is not miles away, but a fraction of an inch.”

Those who have crossed that border return to us as prophets, prophets no one wants to hear.

The ancient Greeks believed that as the souls of the departed were being ferried to Hades they were forced to drink the water from the River Lethe to erase memory. The destruction of memory is the final obliteration of being, the last act of mortality. Memory is the struggle to stay the boatman’s hand.

The genocide in Gaza mirrors the physical annihilation of Armenian Christians by the Ottoman Empire. The Ottoman Turks, who feared a nationalist revolt like the one that had convulsed the Balkans, drove nearly all of the two million Armenians out of Turkey. Men and women were usually separated. The men were often immediately murdered or sent to death camps, such as those at Ras-Ul-Ain — in 1916 over 80,000 Armenians were slaughtered there — and Deir-el-Zor in the Syrian desert. At least a million were forced on death marches — not unlike the Palestinians in Gaza who have been forcibly displaced by Israel, up to a dozen times — into the deserts of what are now Syria and Iraq. There, hundreds of thousands were slaughtered or died of starvation, exposure and disease. Corpses littered the desert expanse. By 1923, an estimated 1.2 million Armenians were dead. Orphanages throughout the Middle East were flooded with some 200,000 destitute Armenian children.

The doomed resistance by several Armenian villages in the mountains along the coast of present-day Turkey and Syria that chose not to obey the deportation order was captured in Franz Werfel’s novel “The Forty Days of Musa Dagh.” Marcel Reich-Ranicki, a Polish-German literary critic who survived the Holocaust, said it was widely read in the Warsaw ghetto, which mounted a doomed uprising of its own in April 1943.

In 2000, when he was 98-years-old, I interviewed the writer and singer Hagop H. Asadourian, one of the last survivors of the Armenian genocide. He was born in the village of Chomaklou in eastern Turkey and deported, along with the rest of his village, in 1915. His mother and four of his sisters died of typhus in the Syrian desert. It would be 39 years before he reunited with his only surviving sister, who he was separated from one night near the Dead Sea as they fled with a ragged band of Armenian orphans from Syria to Jerusalem.

He told me he wrote to give a voice to the 331 people with whom he trudged into Syria in September 1915, only 29 of whom survived.

“You can never really write what happened anyway,” Asadourian said. “It is too ghoulish. I still fight with myself to remember it as it was. You write because you have to. It all wells up inside of you. It is like a hole that fills constantly with water and no amount of bailing will empty it. This is why I continue.”

He stopped to collect himself before continuing.

“When it came time to bury my mother, I had to get two other small boys to help me carry her body up to a well where they were dumping the corpses,” he said. “We did this so the jackals would not eat them. The stench was terrible. There were swarms of black flies buzzing over the opening. We pushed her in feet first, and the other boys, to escape the smell, ran down the hill. I stayed. I had to watch. I saw her head, as she fell, bang on one side of the well and then the other before she disappeared. At the time, I did not feel anything at all.”

He halted, visibly shaken.

“What kind of a son is that?”’ he asked hoarsely.

He eventually found his way to an orphanage in Jerusalem.

“These things dig into you, not only once, but throughout life, throughout life, through these days,” he told an interviewer from the USC Shoah Foundation. “I am 98-years-old. And today, to this day, I cannot forget any of this. I forget what I saw yesterday maybe, but I could not forget these things. And yet, we have to beg nations to recognize genocide. I lost 11 members of my family and I have to beg people to believe me. That’s what hurts you most. It’s a terrible world, a terrible experience.”

His 14 books were a fight against erasure, but when I spoke with him he admitted that the work of the Turkish army was now almost complete. His last book was “The Smoldering Generation,” which he said was “about the inevitable loss of our culture.”

The present is something in which the dead hold no shares.

“No one takes the place of those who are gone,” he said, seated in front of a picture window that looked out on his garden in Tenafly, New Jersey. “Your children do not understand you in this country. You cannot blame them.”

The world of the Armenians in eastern Turkey, first mentioned by the Greeks and Persians in 6 B.C., has, like Gaza, whose history spans 4,000 years, all but disappeared. The contributions of Armenian culture are forgotten. It was Armenian monks, for example, who rescued works by ancient Greek writers such as Philo and Eusebius, from oblivion.

I stumbled on the ruins of Armenian villages when I worked as a reporter in southeastern Turkey. Like Palestinian villages destroyed by Israel, these villages did not appear on maps. Those who carry out genocide seek total annihilation. Nothing is to remain. Especially memory.

This will be our next battle. We must not forget.

Collection of anniversary, memorial, and event materials now available at the Zohrab Information Center

A collection of hundreds of documents commemorating Armenian people, places, and anniversaries has recently been processed and is now available for the interested public to view at the Zohrab Information Center

Two anniversary booklets for the Holy Cross Church of Armenia in New York, New York
Two anniversary booklets for the Holy Cross Church of Armenia in New York, New York. The second booklet is also commemorative of the miraculous icon painting Charkhapan Soorp Asdvadzadzin by Simon Samsonian. Many of the parishes within this collection have booklets commemorating multiple anniversaries.

The collection includes commemoration books, pamphlets, event programs and flyers, yearbooks, orders of service for unique church events, and memorial materials for individuals.

A commemorative booklet for the 40th anniversary of the Khorenian Divine Liturgy, 2024.
A commemorative booklet for the 40th anniversary of the Khorenian Divine Liturgy, 2024. While the Zohrab Center has a liturgy collection, liturgy that was specific to one-time events was primarily placed in this collection.

This body of materials is a comprehensive look at the many ways in which Armenian people the world over have celebrated each other, organizations and groups, and milestones, a testament to the effort, especially in the Armenian diaspora, to preserve memory in the wake of genocide and exile. 

A booklet commemorating the sesquicentennial (150th) anniversary of the Surp Pirgic Hospital of Istanbul, Türkiye, 1981.
A booklet commemorating the sesquicentennial (150th) anniversary of the Surp Pirgic Hospital of Istanbul, Türkiye, 1981.

The collection was processed by Linda Smith, an archival intern at the Zohrab Center who is beginning a graduate program through New York University’s Moving Image Archiving and Preservation in fall 2024. Additionally, Dr. Nareg Seferian assisted with processing and translation of the Armenian and other materials in the collection in non-English languages.

Booklet containing the Order of Consecration of a Church and the Divine Liturgy for St. Yeghiche Armenian Church in London, England. 2001.
A booklet for one of the newer Armenian churches in the collection, which contains the Order of Consecration of a Church and the Divine Liturgy for St. Yeghiche Armenian Church in London, England, 2001.

The materials in the collection span over 120 years, originating from 1903 and continuing through to 2024. These items were acquired and donated over the years by various individuals.

Photographic spread from the 2023 booklet for the St. Nersess Seminary event 12 Vocations.
A photographic spread from the 2023 booklet for the St. Nersess Armenian Seminary event 12 Vocations.

The collection’s first series comprises materials related to institutions and is broken down into three subseries: parishes, schools and seminaries, and organizations and other groups. 

There is a wealth of commemoration books for Armenian churches all over the world (with a bulk of materials on churches in America) and several commemorative materials for the diocese itself.

Commemorative issue of The Mother Church magazine honoring the 80th anniversary of the establishment of the Western Diocese of the Armenian Church of North America.
Commemorative issue of The Mother Church (Մայր Եկեղեցի) magazine honoring the 80th anniversary of the establishment of the Western Diocese of the Armenian Church of North America. That anniversary was in 2007, though this magazine was published at the end of 2006. This collection contains several materials commemorating anniversaries of the Western and Eastern dioceses in America and the Diocese of Canada.

These kinds of items give a glimpse into the rich history of Armenian churches and their impact within their communities. Many of the commemorative books feature letters of appreciation and well wishes from religious leaders as well as politicians, at the local, state, and federal levels.

The second subseries highlights a number of Armenian schools and seminaries around the world, and how they have fostered the education of Armenian students for decades.

A special issue of the AGBU Mari Manukean Varzharan (AGBU Marie Manoogian School) school serial Dprots’akan Keank’ (School Life) dedicated to the school’s 15th anniversary, 1991. Materials about the legacy of Marie and her husband Alex are also available in the philanthropists subseries of this collection.
A special issue of the AGBU Mari Manukean Varzharan (AGBU Marie Manoogian School) school serial Դպրոցական Կեանք (Dprots’akan Keank’, School Life) dedicated to the school’s 15th anniversary, 1991. Materials about the legacy of Marie and her husband Alex are also available in the philanthropists subseries of this collection.

This subseries is more global in scope, which allows visitors browsing the collection to get a sense of the span of the Armenian diaspora and its effort to foster spiritual and cultural education around the world.

A booklet and letter calling for admissions for the Armenian College and Philanthropic Academy of Kolkata (Calcutta), India (Կալկաթայի Հայոց Մարդասիրական Ճեմարան), circa early- to mid-2010s. The schools and seminaries subseries of the collection provides a global view of Armenian spiritual and cultural education in the wake of the diaspora.
A booklet and letter calling for admissions for the Armenian College and Philanthropic Academy of Kolkata (Calcutta), India (Կալկաթայի Հայոց Մարդասիրական Ճեմարան), circa early- to mid-2010s.
Commemorative booklet for the 150th anniversary and the occasion of the re-inauguration of Bardizatagh in Jerusalem, Israel, 1993. The booklet contains a history of the monastery, photographs of the grounds and clergy members, and a message from Archbishop Torkom Manoogian.
Commemorative booklet for the 150th anniversary and the occasion of the re-inauguration of Bardizatagh in Jerusalem, Israel, 1993. The booklet contains a history of the monastery, photographs of the grounds and clergy members, and a message from Archbishop Torkom Manoogian.

The third subseries focuses on various organizations and groups, mostly based in North America. 

A booklet commemorating the centennial (100th) anniversary of the establishment of an Armenian community in Ontario, Canada, 1998.
A booklet commemorating the centennial (100th) anniversary of the establishment of an Armenian community in Ontario, Canada, 1998.

These groups have supported Armenian camaraderie and causes for decades, with some groups providing specific assistance to children, seniors, and students. Many of these groups continue a legacy of accomplishment and support into the present day for Armenian people. 

A pamphlet and booklet commemorating the centennial (100th) anniversary of the Armenian Students’ Association of America, Inc. (ASA), 2010.
A pamphlet and booklet commemorating the centennial (100th) anniversary of the Armenian Students’ Association of America, Inc. (ASA), 2010.

Next in the collection is the individuals series. The people represented range from average citizens who worked in a variety of fields to priests and clergymen, from philanthropists to writers and artists of all sorts. 

A program booklet celebrating the 40th anniversary of the establishment of the St. Nersess Armenian Seminary in Armonk, New York by Archbishop Tiran Nersoyan, 2002.
A program booklet celebrating the 40th anniversary of the establishment of the St. Nersess Armenian Seminary in Armonk, New York by Archbishop Tiran Nersoyan, 2002.

The clergy subseries has a plethora of materials, honoring the ordinations of various holy men in the Armenian Church and remembering their lives and legacies. They all come with their own stories and personalized material. 

The ordination and consecration booklet for Benjamin Rith-Najarian as a priest, 2014. Some of these materials have notes from the presiding clergy, showing preparations taken for each ceremony.
The ordination and consecration booklet for Benjamin Rith-Najarian as a priest, 2014. Some of these materials have notes from the presiding clergy, showing preparations taken for each ceremony.

Musicians, writers, and artists form three of the following four subseries. This collection features a varied breadth of materials from creative Armenians, who were active at various points from the end of the 19th century through the 20th century.

A program for an event honoring the artist Sarkis Katchadourian, 1956. The ZIC's second special collection contains many photographs of Sarkis and his wife Vava.
A program for an event honoring the artist Sarkis Katchadourian, 1956. The ZIC’s second special collection contains photographs of his wife Vava, many of which include Sarkis.

Their artistry continues to be appreciated and to inspire new actors, poets, authors, musicians, composers, visual artists, and singers to this day. 

An Armenian Program booklet honoring poet Avetik Isahakian, 1958; and a commemorative booklet for the 120th anniversary of the birth of Hratch Yervant, 2006.
An Armenian Program booklet honoring poet Avetik Isahakian, 1958; and a commemorative booklet for the 120th anniversary of the birth of Hratch Yervant, 2006. Though many people worked in more than one field, individuals were placed within one subseries for clarity in organization.

The fourth subseries includes materials commemorating businessmen and entrepreneurs whose philanthropic efforts have been wide-reaching. Whether they generally supported the Armenian community, philanthropic organizations, and Armenian studies at universities like Alex Manoogian or championed public institutions including the New York Public Library like Vartan Gregorian, these individuals used their success to support people and groups in need throughout their lives. 

A 2022 commemorative publication honoring the life and legacy of Vartan Gregorian one year after his passing.
A 2022 commemorative publication honoring the life and legacy of Vartan Gregorian one year after his passing.

The final series consists of events and milestones more broadly. These materials either cannot easily be associated with an institution or individual(s), or are of such a general nature that they are better studied in a separate category. A highlight of this series is several materials relating to the 1700th anniversary of the adoption of Christianity as the state religion of Armenia, a milestone commemorated in 2001.

One of the collection's many commemorative materials for the 1700th anniversary of the adoption of Christianity as the official religion of Armenia, 2001. This booklet also honors a pontifical visit from Karekin II, Catholicos of All Armenians to the Diocese of Canada.
One of the collection’s many commemorative materials for the 1700th anniversary of the adoption of Christianity as the official religion of Armenia, 2001. This booklet also honors a pontifical visit from Karekin II, Catholicos of All Armenians to the Diocese of Canada.

This collection brings together a plethora of resources. The collection shows how Armenians have acknowledged both tragedy and joy for over 120 years, honoring those people and places lost as well as remembering times of growth and prosperity.

Commemorative booklet containing the order of canonization of the martyrs of the Armenian Genocide. 2015.
A commemorative booklet containing the order of canonization of the martyrs of the Armenian Genocide, 2015.

All throughout the series highlights the efforts of Armenians, especially in the diaspora, to preserve memory and document their own history.

Spread from a booklet from an Armenian history contest held in honor of Archbishop Torkom Manoogian’s 20th year as primate. 1982.
A spread from a bilingual booklet from an Armenian history contest held in honor of Archbishop Torkom Manoogian’s 20th year as primate, 1982.

This collection is now available for visitors who want to research commemorative events and materials and learn more about individuals, groups, and milestones integral to the history and legacy of Armenian people around the world. A searchable finding aid of the collection is available to view here.

A poster drawn by Yervant Nahabedian commemorating the 400th anniversary of the establishment of Nor Jougha/New Julfa, Iran, 2004.
A poster drawn by Yervant Nahabedian commemorating the 400th anniversary of the establishment of Nor Jougha/New Julfa, Iran, 2004.

“The Armenian Cause” collection now available at the Zohrab Center

A collection of hundreds of documents relating to the Armenian Cause including articles, letters, unpublished genocide survivor’s memoirs, exhibition catalogs, booklets, pamphlets, and ephemera has recently been processed and is now available for the interested public to view at the Zohrab Information Center. The materials in this collection relate first and foremost to the genocide of 1915, but also include materials related to the Soviet and post-Soviet Republic of Armenia, especially Nagorno-Karabakh (Artsakh). The collection was processed by Linda Smith, a graduate student at Simmons University, pursuing a degree in Archives Management, who is concurrently an archival intern at the Zohrab Center.

Photocopies of the first pages of Yerevant "Edward" Alexanian's memoir "Forced into Genocide: Memoirs of an Armenian Soldier in the Ottoman Turkish Army"
Photocopies of the first four pages of Yervant “Edward” Alexanian’s memoir Forced into Genocide: Memoirs of an Armenian Soldier in the Ottoman Turkish Army. Photocopies of the original materials were donated by his daughter and the memoir’s editor Adrienne Alexanian. This donation is held in boxes 6 and 7 of this collection.

The materials in the collection span over 100 years, originating from the end of the 19th century through 2022. These items were acquired and donated over the years by various individuals.

Panoramic view of the Armenian quarter of Sivas, Alexanian's birthplace
Panoramic view of Sivas, the Armenian quarter of Alexanian’s birthplace
Adrienne made notes like this one on several documents, so researchers can quickly gather details on particular resource and its significance.
Adrienne made notes like this one on several documents, so researchers can quickly gather details on a particular resource and its significance.

The collection’s first series is comprised of memoirs and accounts of survivors of the genocide. Most of these accounts are unpublished and unknown to both scholars and the general public, while some like Yervant Alexanian’s Forced into Genocide or Hagop Vartanian’s My Story were only published in English translation (while this collection at the Zohrab Center includes the handwritten Armenian original).


Alexanian at three different points in his military career. In the top photo, he is a new conscript in the Ottoman Turkish Army; in the middle photo, he is a new graduate of Tera Hardie Military Academy; in the bottom photo, he is a second lieutenant.
Alexanian at three different points in his military career. In the top photo, he is a new conscript in the Ottoman Turkish Army; in the middle photo, he is a new graduate of the Harbiye Military Academy; in the bottom photo, he is a second lieutenant.


Scans from the family history and diary of Hagop Vartanian, which was eventually translated and published in English.
Scans from the family history and diary of Hagop Vartanian, which was eventually translated and published in English by Dr. Roberta Ervine under the title My Story: Hagop Vartanian (1873–1950), Genocide: A Father’s Struggle from the United States.

These memoirs are handwritten (or, in one case, photocopies of handwritten and primary source documents) or typed on a typewriter/computer, with several survivors having pasted their own family photos within these materials.

A 1989 memoir entitled "My Name is Avak and I Survived The Armenian Holocaust of 1915: How a Young Boy, Avak Takeljian and His Family Became the Victims".
A 1989 memoir entitled “My Name is Avak and I Survived The Armenian Holocaust of 1915: How a Young Boy, Avak Takeljian and His Family Became the Victims”.

This series in the collection provides precious new sources for genocide historians and the interested public alike, each one a testament both to the similarities in experiences of Armenian Genocide survivors while also highlighting the unique journeys of the various individuals and families during and after the tragedy.

Among those individuals is Zaven Seraidarian with his six bound volumes of handwritten notes, memories, poetry, drawings, and scrapbooked images.

“Left to Right: Zaven, Mari, Mihran Seraidarian. We are witness to 1915.”
“Zaven Seraidarian – I was born in the Putania [Bithynia] region of western Asia Minor, Nicomedia, the town of Geyve, Kaylaplour [Wolf-Hill] or, in translation, the Turkish name Ghurtbalan or Kurtbelen, Turkey.”
“Mihran – Zaven Seraidarian, two brothers, scions of a patriarchal family. We are witness to the two and a half million martyrs. Whoever reads this story of a bloody journey – we remain living in this world. Whoever does not read this story of a bloody journey – that is when we two brothers will be dead to this world.”
“Springtime Teardrops – The world belongs to the powerful, may God take our vengeance upon our enemies – You must be sacred hearts in the world – H. T., M. M., Z. S.”
“To the Armenian who speaks in a foreign language, always respond in Armenian.”

Seraidarian shares a mix of materials, including personal memories and emotions from his experiences of the First World War and the Armenian Genocide, expressed both in the contents of his writing and the various forms they take in the volumes.

He includes photographs of himself, as well as other images, and writes about the legacy of the Armenians of what is today the north-west of Turkey, historically known as Putania (Բիւթանիա) or Bithynia. Seraidarian was from an area by the town of Geyve near the major city of that region, Nicomedia (modern Izmit).

Seraidarian’s writings are repetitive, often dwelling on the horrors he witnessed and experienced, replete with longing for justice for himself and the Armenian people. Our current generation may assess his volumes as manifestations of journaling, or efforts to work through the traumas that so deeply afflicted his life.

The second series covers community and political activism, which includes documentation of worldwide efforts to raise awareness of the genocide, as well as more contemporary struggles involving Soviet Armenia, the Republic of Armenia, and Nagorno-Karabagh (Artsakh). This is the largest series, including articles, conference reports, and booklets. Materials from government subcommittees and from the House of Representatives and Senate show efforts to recognize April 24 as the National Day of Remembrance of Man’s Inhumanity to Man and hold Turkey accountable for its actions during and after the genocide.


An informational flyer that contains historic information about Armenia in general and the genocide.
An informational flyer that contains historic information about Armenia in general and the genocide.

The third series contains historical and informational documents. These are materials that provide background information about Armenia and the genocide, both from historical and contemporary points of view, often meant to influence public opinion, raise awareness, or educate younger generations.

A spread from a 1980 booklet entitled “Sauver ce qui peut encore être sauvé…les monuments arméniens de Turquie” (“Save what can still be saved…the Armenian monuments of Turkey”).
A spread from a 1980 booklet entitled “Sauver ce qui peut encore être sauvé…les monuments arméniens de Turquie” (“Save what can still be saved…the Armenian monuments of Turkey”).

The final series contains materials from memorial events and exhibitions that took place in commemoration of the genocide. The booklets and articles in this series provide a comprehensive picture of how Armenians around the world have continued to remember and speak about the Armenian Genocide and its aftermath, as well as educate the general population through sharing stories and art.

A booklet for an art exhibition entitled "Absence Presence: The Artistic Memory of the Holocaust and Genocide", which was held at the Katherine E. Nash Gallery at the University of Minnesota from January 7-February 25, 1999.
A booklet for an art exhibition entitled “Absence Presence: The Artistic Memory of the Holocaust and Genocide”, which was held at the Katherine E. Nash Gallery at the University of Minnesota from January 7-February 25, 1999.

This collection brings together a wide array of mostly unpublished materials related to the Armenian Cause in general and the genocide in particular, including unpublished and previously unknown survivor accounts. This collection also highlights the efforts of Armenians and their allies the world over to remember the tragedy, honor the Armenian people, hold the Turkish government accountable, and share their experiences through the arts and community engagement.

A scan of H.R. 191, a bill passed in the Texas House of Representatives officially recognizing the Armenian Genocide. This happened in 2017, making Texas one of the last states in the USA to recognize the genocide.
A scan of H.R. 191, a bill passed in the Texas House of Representatives officially recognizing the Armenian Genocide. This resolution passed in 2017.

This collection is now available for visitors who want to research the genocide and learn more about past and present efforts related to genocide remembrance and activism for the Armenian Cause. A searchable finding aid of the collection is available to view here.

Sonia Tashjian’s personal library finds a home at the Zohrab Information Center

Sonia Tashjian (née Ekizian) was born in Jounieh, Lebanon in 1929 to parents Hampartzoum and Haigouhi (née Karagosian) Ekizian who hailed from Chomachlou and Yozgat, Turkey, respectively.  Her father had emigrated to New York prior to World War I to earn money for his family.  Her mother survived the Armenian Genocide by walking in constant peril through the Syrian desert before reaching a refugee camp in Aleppo, Syria, where Hampartzoum had rescued his two surviving children, Garabed and Turvandah.  He married Haigouhi and together they had four children, Margaret, Youghaper, Sonia, and Hagop.  

Sonia Tashjian (middle back) with her father, mother, and three siblings

Sonia emigrated to New York in 1937 at the age of eight with her parents and siblings.  She graduated from Theodore Roosevelt High School in the Bronx, NY.  She married Martin Sonny Tashjian, in 1951, shortly before Sonny was deployed to Korea.  They had four sons: Douglas, Glenn, Craig, and Roger.  Sonny died in 1981 from Leukemia.  With her well known strong will and determination, Sonia re-entered the workforce and still managed to send her two youngest sons to Lehigh University.  

Sonia Tashjian in 1950

Sonny and Sonia were among the founding families of St. Thomas Armenian Church in Tenafly, NJ.  She later became an active member of St. Leon Armenian Church in Fair Lawn, NJ, where she was a member of the women’s guild for 30 years.  Sonia’s faith in God and never-give-up spirit got her through several illnesses, including her final battle with COVID-19 and its aftermath.  She died peacefully on the morning of July 29th, 2020.   

Sonia Tashjian later in life

Sonia was an exceptional bibliophile, as evidenced by her collection of over a hundred Armenian-related books that were donated by her son Douglas to the Zohrab Information Center in 2021.  Several titles were original contributions to the Center’s library, e.g., The Adventures of Wesley Jackson by William Saroyan, and Source Records of the Great War, Volume III (an anthology of official documents for the year 1915, with a chapter dedicated to the Armenian Genocide).  

Title page of The Adventures of Wesley Jackson by William Saroyan, from the Sonia Tashjian Collection

Many other titles were in better condition than the Center’s copies, such as George M. Mardikian’s autobiography, Song of America, which also included the original 1956 dust jacket.  

Front cover of Song of America by George Mardikian, from the Sonia Tashjian Collection

Others were earlier editions than books in the Center’s collection, such as the two-volume travelogue Armenia: Travels and Studies by H. F. B. Lynch. Sonia had the first edition from 1901, while the Center had previously only held later editions.  

Front cover of Armenia: Travels and Studies, vol. 1 by H. F. B. Lynch from the Sonia Tashjian Collection
Title page of Armenia: Travels and Studies, vol. 2 by H. F. B. Lynch from the Sonia Tashjian Collection

One of the most intriguing dimensions of Sonia’s collection was the compilation of book-related ephemera: book catalogues of bygone decades, correspondence, and order receipts with Armenian book dealers spanning from 1961-1982, notably seller Mark Armen Kalustian in Arlington, Massachusetts, with whom Sonia exchanged extensive correspondence and was a loyal customer of many years.  

Sonia Tashjian correspondence with bookseller Mark Kalustian
Sonia Tashjian correspondence with bookseller Mark Kalustian
Bookseller Mark Kalustian order form and correspondence with Sonia Tashjian
Bookseller Mark Kalustian order form and correspondence with Sonia Tashjian

Sonia’s collection, both the books and the ephemera, are a magnificent testament not only to the strength of life pulsating through the 20th century Armenian-American community, but also to the love and care of one extraordinary woman toward that community and its literary heritage. Her personal library of Armenian books, collected over a lifetime, has now found a permanent home in the Zohrab Information Center’s research library. 

Naming the Armenian Genocide: Language, Politics, and Medz Yeghern; a presentation by Dr. Vartan Matiossian

Related to a recent book he has published, Dr. Vartan Matiossian, historian, literary scholar, and Executive Director of the Eastern Prelacy of the Armenian Church, will give a presentation entitled, “Naming the Armenian Genocide: Language, Politics, and Medz Yeghern” at the Guild Hall of the Eastern Diocese of the Armenian Church of America: 630 2nd Ave, New York, NY 10016.

Reception and book signing to follow the presentation.

The presentation will make reference to the etymology and history of the word yeghern, its use parallel to “genocide” after 1945, and its political and historical implications, drawing from a vast array of instances of its use and misuse by politicians, journalists and others, particularly Pope John Paul II, the 2008 apology campaign by a group of Turkish intellectuals, and the last four presidents of the United States.

Dr. Vartan Matiossian, a historian and literary scholar, has been Executive Director of the Eastern Prelacy of the Armenian Church (New York) since 2019. He obtained his Ph.D. in History from the Institute of History of the National Academy of Sciences of Armenia in 2006. He lives in New Jersey. He has published extensively in Armenian, Spanish, and English, including the translation of almost two dozen books and the editing of twenty-five volumes, as well as five books of his authorship in Armenian, one in Spanish, and two in English: Armenian Language Matters (New York, 2019) and The Politics of Naming the Armenian Genocide: Language, History, and “Medz Yeghern” (London, 2021). His next book in English, An Armenian Woman of the World: Armen Ohanian, the “Dancer of Shamakha,” co-authored with Artsvi Bakhchinyan, is coming out in a few weeks from the Press at California State University, Fresno.

Susan Barba to Present New Collection of Poems. Thursday, May 11.

BarbaFairSunCoverPoet, translator and editor Susan Barba will present her first collection of poetry entitled Fair Sun at the Zohrab Center on Thursday, May 11 at 7pm in the Guild Hall of the Armenian Diocese.

CLICK HERE to download a flyer.

The wide-ranging works in the collection include a series of prose poems titled “Andranik.” In these poems, a child is speaking with her grandfather who relates, in answer to her questioning, the details of his survival during the Armenian Genocide: his escape, the murder of his father, the suicide of his sister, the death of his best friend, forced marches, enslavement – all punctuated by memories of an earlier boyhood spent chasing ducks, swimming in the river, sleeping on mats under the stars.

Benjamin Paloff, Associate Professor of Comparative Literature at the University of Michigan writes, “Few poets are, for me, so rich in gifts and so graceful in the giving.”

Susan Barba web-9101-media squareSusan Barba’s work has been published in Poetry, Boston Review, The Hudson Review, The Yale Review, Antioch Review, Harvard Review, and elsewhere. She is a co-editor of I Want to Live: Poems of Shushanik Kurghinian (AIWA Press), and she has translated and published poems by Vahan Teryan and Siamanto. She received a Ph.D. in comparative literature from Harvard University, and an M.F.A. from Boston University. She has taught in the Writing Program at Boston University and is currently a senior editor with New York Review Books. She lives in Cambridge, Massachusetts, with her husband and two children.

The book presentation and reading will take place at the Zohrab Center of the Armenian Diocese, 630 2nd Avenue, New York. It is free and open to the public. All are invited to attend and to enjoy a wine and cheese reception afterwards. Copies of Dr. Barba’s new book will be available for sale.

For further information contact the Zohrab Center at zohrabcenter@armeniandiocese.org or (212) 686-0710.

Genocide and Immortality? Dr. Roberta Ervine to Open ZIC Autumn Enrichment Series

The Zohrab Center’s Autumn Enrichment Series will begin on Tuesday, September 27 with a presentation by Dr. Roberta Ervine entitled, In the Harsh Light of Genocide: Armenian Thoughts on Immortality.

2016-09-ervineanmahutiwn-001Dr. Ervine is Professor of Armenian Studies at St. Nersess Armenian Seminary. She is a regular lecturer at the Zohrab Center.

The Genocide forced Armenians to reconsider their human experience in the light of mass death and dislocation. In an insecure and threatening world, what can one depend on? Is there a life after death, and if so, who is in charge of it? Where does it happen? What is it like? What qualities make a person, a community, or an ethnic group immortal? Does immortality have anything to do with faith? How does immortality relate to traditional Armenian religious teaching, if at all?

Prof. Roberta ErvineOn an almost week-by-week basis, Armenian periodical literature from the 1920’s and 1930’s records the process by which these questions worked themselves out in the minds of survivors and Diaspora Armenians alike.

Rereading this long forgotten body of writings, Dr. Ervine will explore the new, post-Genocide thinking on the topic of immortality, and look at where Armenians turned to find inspiration and consolation in the uncertain decades immediately following the Genocide.

Since 2001 Professor Roberta Ervine has taught courses on
Classical and Modern Armenian Language, Church History, and Armenian Theology and Spirituality at St. Nersess Seminary in Armonk, New York. She earned her PhD in classical Armenian Studies from Columbia University and has done extensive research on topics related to medieval Armenian studies. She pursues topics related to the history of Armenians in Jerusalem and the intellectual tradition of the Armenian Middle Ages.

2016-09-ervineimmortality-001During the Spring  she was the Henry K. Khanzadian Kazan Visiting Professor of Armenian Studies at California State University, Fresno.

Dr. Ervine’s presentation will take place in the Guild Hall of the Armenian Diocese in New York on Tuesday, Septmeber 27, 2016. All are invited to the event, which is free of charge. A reception will follow. For further information contact the Zohrab Center at zohrabcenter@armeniandiocese.org or (212) 686-0710.

CLICK HERE to download a flyer.

Komitas Vartabed and the Survival of Armenian Music. June 9

0205KomitasThis season’s final Zohrab Center enrichment evening will be devoted to the legacy of the celebrated and beloved Armenian priest-musician-composer, Komitas Vartabed.

Ashley Bozian-Murtha will present a talk entitled, Komitas Vartabed and the Survival of Armenian Music at the Zohrab Center on Thursday, June 9 at 7PM.

Komitas is a central figure in the history of Armenian music, particularly the sacred music of the Armenian Church. His contributions span liturgical, folk, and even concert music. Surprisingly, despite his universal admiration today, during his lifetime his work earned him the ire of church officials and his fellow clergymen, who frequently denounced him as a musicological firebrand and moral deviant.

KomitasVartabedPerhaps more significant than his work inside Armenia, however, is his legacy to the global Armenian diaspora. While controversial during his lifetime, Komitas was uniquely positioned to preserve Armenian music from the oblivion of genocide. Were it not for his oft-condemned inclination to transcribe and transform the music of Armenia, that vast tradition may well have perished in the attempted destruction of the Armenian people.

Much research exists on the life of Komitas, and on Armenian music as a separate entity, but there remains a relative paucity of work to place the two in context with one another. Ms. Bozian-Murtha will survey and sort through the biographical, musicological, and historical research on the composer and his impact on Armenian music. Analyzing the composer’s original compositions and transcriptions along with secondary biographical sources and historical data, she asserts that the very survival of Armenian music in the aftermath of the Genocide is a direct result of Komitas’s labors. 

2016-05 MaranciVigilantPowersFlyer.001.jpeg.001CLICK HERE to download a flyer.

Ashley Bozian-Murtha is a PhD candidate in History at St. John’s University (New York). She holds a B.A. in History and Music and an M.Ed. from Manhattanville College (New York). Following her undergraduate work, she earned an MA in Music History from Hunter College, where she wrote her master’s thesis on the life and work of Komitas Vartabed. 

The program will be held in the Guild Hall of the Armenian Diocese in New York. All are welcome to attend the free event, which will be followed by a reception.

For further information contact the Zohrab Center at zohrabcenter@armeniandiocese.org or (212) 686-0710.