Skip to content

Treasures from the ZIC: Childhood Marks of Future Renown

January 15, 2014

Occasional posts spotlighting extraordinary items from the Zohrab Information Center’s holdings and collections.

Պատմութիւն Երուսաղէմի History of Jerusalem by Dikran Savalaniants, published in Jerusalem in 1931.

Պատմութիւն Երուսաղէմի History of Jerusalem by Dikran Savalaniants, published in Jerusalem in 1931.

There are always plenty of books, journals, newspapers and other materials waiting to be sorted through and catalogued in the Zohrab Information Center. The work can be tedious but we stumble upon treasures every day.

While rummaging through a back room recently, I happened upon a hefty, beautifully leather-bound book that caught my eye. Entitled Պատմութիւն Երուսաղէմի [History of Jerusalem], it was written in Classical Armenian by a certain Dikran Savalaniants, translated into Modern Armenian by Bishop Mesrob Nshanian, and published by the Saints James Press of the Armenian Patriarchate of Jerusalem in 1931.

Paging through the nearly 1400-page work, I discovered a very serious study of the ancient Armenian presence in Jerusalem, packed with detailed documentation concerning Armenian property holdings, and Armenian relations with the changing overlords of Jerusalem across the ages. The book even includes a register of Armenian inscriptions found all over Jerusalem and the Holy Land, dating back to the first millennium.

So gathering dust on a low-lying shelf was a world-class historical study in a language unknown to historians, authored by an obscure intellectual, translated by a forgotten Armenian bishop in a dusty third-world monastery. A precious inheritance in search of its rightful heirs.

Tork3

Avedis Manoogian’s
Jerusalem
Seminary

Thumbing back to the title page I found a message handwritten by a past owner of the book. Scrawled in a young child’s clumsy script in bright red ink in the upper right corner I read: Աւետիս Մանուկեան [Avedis Manoogian]. On the very next page, as if to remove anyone’s doubt as to the owner of the precious book, the boy had inscribed again: Աւետիս Մանուկեանի. Երուսաղէմ. Ժառ. վարժ. [Avedis Manoogian’s. Jerusalem. Seminary.]

Who was this precocious, young seminarian? None other than the future Archbishop Torkom Manoogian, whose baptismal name was Avedis. Born in 1919, Manoogian would have been barely 12 years old when Savalaniants’ landmark book was published just footsteps from the Seminary classroom where the future Archbishop would have recently arrived. Just 8 years later, at the tender age of 20, Manoogian would be ordained a priest and abegha [monk] of the Armenian Patriarchate, being renamed Torkom after his teacher, the great Patriarch Torkom Koushagian.

The tender seeds of greatness are all around us.

Archbishop Manoogian passed away in late 2012 following a long and distinguished ministry as pastor and later Primate of the Eastern Diocese of the Armenian Church of America, and capped by his tenure as Armenian Patriarch of Jerusalem. A memorial service and celebratory tribute for the Patriarch will be held at St. Vartan Armenian Cathedral in New York on Sunday, February 9, 2013. All are warmly invited to attend. For further information and promotional materials visit the website of the Eastern Diocese.

–Fr. Daniel Findikyan

Advertisements
Leave a Comment

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: