Զարմինէ Պօղոսեանի «Ազէզէն Ամերիկա» գիրքը (թուայնացուած օրինակ) / Zarmine Boghosian’s Book “From Azaz to America” (PDF)

Ապրիլ 27-ին Առաջնորդութիւն Հայոց Ամերիկայի Արեւելեան Թեմը տեղի ունեցաւ Զարմինէ Պօղոսեանի անցեալ տարուայ լոյս ընծայած Ազէզէն Ամերիկա (Երեւան՝ «ՎՄՎ-ՊՐԻՆՏ», 2021) գիրքի շնորհանդէսը։ Ծրագրին մասին կարդալու համար՝ սեղմել այստեղ։ Նկարներ տեսնելու համար՝ սեղմել այստեղ։

Աւելի քան չորս հարիւրէն էջնոց գիրքը մէկ տեղ կը հաւաքէ մանկավարժ-տնօրէնուհիին/հեղինակին 1960-ականներէն մինչեւ մեր օրերը գրած յօդուածները, փորձագրութիւնները, յուշագրութիւնները, եւ բանաստեղծութիւնները։

Գիրքը աւելցաւ Զօհրապ կեդրոնի գրադարանին, եւ ըստ հեղինակի ազնիւ փափաքին, գիրքի թուայնացուած օրինակը կարելի է վարբեռնել այստեղ։

On April 27th, the Eastern Diocese of the Armenian Church of America hosted the book release of Zarmine Boghosian’s From Azaz to America (Yerevan: “VMV-PRINT”, 2021). To read about the program, click here. For photos, click here.

The over four-hundred page book gathers into one place the educator-principal-author’s articles, essays, memoirs, recollections, and poetry written from the 1960s until recent years.

The book was added to the Zohrab Center’s Research Library, and in accordance with the kind wishes of the author, a PDF of the book is available to download here.

Classical Armenian with Fr. Ghevond Ajamian

The previous two sessions of the Vemkar/Zohrab Classical Armenian Series “Christ as Hope” are available to stream on YouTube. They were both led by Fr. Ghevond Ajamian of St. Sarkis Armenian Church in Dallas, TX.

The July 21st session featured Gregory of Tatev’s “Sermon on Hope (Գրիգոր Տաթեւացւոյ քարոզ վասն յուսոյ).

The July 28th session looked at funeral prayers from the Book of Rituals (Մաշտոց / Ծիսարան), comparing those said for an adult with those said for a child.

The next session, on August 4th, will be led by Fr. Nigoghos Aznavourian and will focus on a sharakan (hymn) for the Feast of the Assumption.

To register for it on Zoom, and for all future sessions in the series, please visit: https://vemkar.us/modules/christ-as-hope/live-sessions/#classical-armenian

YouTube Recording of the First Session from the Vemkar/Zohrab Classical Armenian Series “Christ as Hope”

The recording for the First Session of the Vemkar/Zohrab Classical Armenian Series “Christ as Hope” is available to stream on the Zohrab Information Center’s YouTube channel. Subscribe to the channel to be notified when future videos in the series are posted.

In the first session, Jesse Arlen, Interim Director of ZIC, presented Gregory of Narek’s “Ode for the Ascension” (Տաղ Համբարձման ի Գրիգոր Նարեկացւոյն).

After the presentation, participants engaged in 20–30 minutes of discussion.

The sessions will continue each Wednesday evening through September 1st at 7:00pm ET. Register in advance for the Zoom sessions here. No knowledge of Classical Armenian is required.

Future sessions will be led by Fr. Ghevond Ajamian, Fr. Nigoghos Aznavourian, Julia Hintlian, Fr. Hovsep Karapetyan, Ani Shahinian, and Dn. Ezras Tellalian.

Zohrab/Vemkar “Christ as Hope” Classical Armenian Series

Join the Zohrab Center and Vemkar‘s Classical Armenian Series on the theme “Christ as Hope,” where you’ll have the opportunity to read texts in Classical Armenian (Գրաբար), the liturgical language of the Armenian Church, guided by clergy, scholars, and advanced students of the language!

Through the guidance of a teacher, attendees will be introduced to a diversity of texts related to the theme of “Christ as Hope” from the Armenian Christian tradition, meditating on this theme while gaining exposure to Classical Armenian and the vast library of literary treasures written in this form of the language from the fifth to nineteenth centuries. 

The eight sessions will convene on Wednesday evenings at 7:00pm ET, from July 14 – Sept 1. Register for the Zoom sessions in advance. Come to one or all!

DateTime (EDT)TitleSpeakerZoom Link
Wednesday, July 147:00 PMSession 1Jesse ArlenREGISTER
Wednesday, July 217:00 PMSession 2Fr. Ghevond AjamianREGISTER
Wednesday, July 287:00 PMSession 3Fr. Ghevond AjamianREGISTER
Wednesday, August 47:00 PMSession 4Fr. Nigoghos AznavourianREGISTER
Wednesday, August 117:00 PMSession 5Julia HintlianREGISTER
Wednesday, August 187:00 PMSession 6Fr. Hovsep KarapetyanREGISTER
Wednesday, August 257:00 PMSession 7Ani ShahinianREGISTER
Wednesday, September 17:00 PMSession 8Dn. Ezras TellalianREGISTER

For more information, and to see a full schedule of the live sessions offered in conjunction with the lanuch of Vemkar’s new module, visit: https://vemkar.us/modules/christ-as-hope/live-sessions/

Save a Language. Save a Culture. A Sociolinguist Discusses the Future of Western Armenian

Armenian orphans in an ad-hoc desert classroom in the aftermath of the Genocide. Courtesy of Bared Maronian
Armenian orphans in class on the Mediterranean shore near Antelias in the aftermath of the Genocide. Courtesy of Bared Maronian

This Friday, May 16, Dr. Arda Jebejian will present a lecture at St. Leon Armenian Church, Fair Lawn, New Jersey entitled Challenges and Opportunities to Maintaining an Endangered Language.

A socio-linguist, Dr. Jebejian will explore the experience of other endangered languages and explain why languages die, what is lost and what we can do to avoid extinction. Unlike the physical destruction and other aspects of the genocidal process, the death of Western Armenian is neither inevitable nor irreversible.  Simple, practical steps by parents and communities can be taken to maintain Western Armenian and pass it on to subsequent generations.

The lecture is being co-sponsored by St. Leon Armenian Church, the Armenian Studies Department of the Diocese of the Armenian Church (Eastern) and the Zohrab Information Center.

Dr. Jebejian is a lecturer at the University of Nicosia. She holds a Doctor of Applied Linguistics from the University of Leicester, United Kingdom. She has authored twenty-two books including four text books for English language instruction with supplemental materials.

The presentation will take place on Friday, May 16 at 7:45PM at the Grace & Charles Pinajian Youth Center of St. Leon Armenian Church, 12-61 Saddle River Road, Fair Lawn, New Jersey. The lecture will be presented in English, and is free and open to the public. A reception will follow.

For further information contact gildak@armeniandiocese.org or (212) 686-0710.

DOWNLOAD A FLYER.

Armenian Language Instruction for Adults in the New York Area

A 12-week course of Armenian Language instruction for adults will begin on Wednesday, March 12, 2014 at the Armenian Diocese Center in New York. The course is offered by the Mesrob Mashdots Institute of the Diocese of the Armenian Church (Eastern).  The program is designed to accommodate varied aptitudes. Classes meet Wednesday evenings from 6:30-8:30PM.

Those interested may DOWNLOAD A REGISTRATION FORM here.

For further information contact gildak@armeniandiocese.org.